3000 самых популярных слов или на чем я решила остановиться

Английский учу уже давненько, последние пол года даже успешно. Но недавно начала задаваться вопросом о том закончится ли это когда-то. Тут же заявила себе что мне еще рано думать о завершении, но мысли этим не остановить.

Должна признаться что не трачу на изучение столько времени сколько считаю нужным. Не провожу каждый день по часу над изучением грамматики. Но! Я добросовестно учу и повторяю слова, читаю и слушаю книги и стараюсь хоть пару раз в неделю продолжать занятия с грамматикой. Ну и, конечно, хожу на курсы. Я согласна, что изучение иностранного языка дело не простое, но я не готова думать что еще годы буду каждый день повторять выученные слова и каждую неделю добавлять новый конверт в коробку. Кстати с момента поста об изучении новых слов коробка значительно увеличилась. А ведь я еще планирую более плотно заняться произношением.

И вот я решила поставить себе небольшую цель. Моя теперешняя преподаватель английского порекомендовала нам ряд ссылок для изучения языка, и среди них сайт со словарями на все случаи жизни. На этом сайте я наткнулась на словари "3000 самых популярных слов американского английского" и "1000 самых популярных слов британского английского" http://www.manythings.org/vocabulary/lists/l/.

И вот я решила: когда я выучу все слова из этих словарей я перестану добавлять новый конверт каждую неделю. Я продолжу повторять старые конверты и буду добавлять новые по мере накопления слов, которые я считаю полезными. Думаю это будет где-то по конверту раз в месяц. Полезных планов для освободившегося времени у меня точно хватит.

Raynotes: The English Learner Movie Guides

Еще один топик посвященный с изучениею английского. Вероятно это связано с тем что у меня опять начались курсы.

Собственно, там мне и порекомендовали данный сайт. На сайте Вы найдете более ста обзоров, созданных для изучающих английский язык. Создатель проекта выбирает из фильмов фразы, которые, на его взгляд, могут быть нам непонятны, и объясняет их значение. По мнению автора, прочтение подобных гайдов, перед просмотром фильма поможет нам не только лучше понять фильм, но и расширить свой словарный запас словами, употребляемыми в реальной жизни.

Я и английский язык: изучение новых слов

Для меня пополнение словарного запаса немалая и довольно важная часть изучения английского.

Запоминание новых слов начинается, конечно же, с перевода. Давно отказалась от бумажных словарей в пользу электронных. Бумажные либо содержат мало слов, либо слишком много места занимают, и долго приходится листать. А если меньше разглагольствовать, то я использую лингво онлайн. Много слов, примеры, а в последней версии еще и произношение, и главное — бесплатно. Еще одно из удобств — нет необходимости переключать язык в словаре, он распознает на каком языке Вы набрали слово и переводит его на второй (точно работает для русского и английского).

Ну что ж, слова мы перевели, настало время их учить. И тут существует куча методов, которые я не буду здесь сравнивать, а просто расскажу о тех которые выбрала для себя. Так же буду благодарна если расскажете о своих.

Вначале я записываю слова на карточки: с одной стороны русский вариант, с другой английский и транскрипция. И стараюсь добавлять по предложению для примера.

Записываю не только слова, но и понравившиеся идиомы. Готовые карточки складываю в конвертик с номером. В среднем от 25 до 50 на конвертик. Добавляю новые конвертики не чаще чем раз в неделю.

Запоминая/повторяя слова, те которые назвала без ошибки (даже если не очень уверенно) откладываю в отдельную кучку. Работаю со словами до тех пор пока все они не окажутся в той самой кучке.

В тетради черчу табличку-график повторения слов, указывая там номера конвертов. 

Новые слова в течении недели повторяю каждый день, потом 5 раз - через день, 4 раза — раз в неделю, 4 раза — раз в две недели, и потом раз в месяц. Если ошибаюсь, повторяя слова из старых конвертов, перекладываю эти карточки к более свежим партиям. Со временем конверты, в которых мало карточек, раскладываю на два соседних. На данный момент такая вот у меня коллекция:

Недавно обнаружила что часто не запоминаю написание некоторых слов. Поэтому занялась поиском дополнительных вспомогательных средств. И нашла вот такую программку. Программа рассчитана на полноценное изучение слов. Описывать все ее возможности я здесь не буду — это замечательно сделали создатели. Однако, я предпочитаю метод с карточками. После двух недель работы с конвертом я провожу для себя диктант: читаю слова на русском и записываю на английском. Те где допустила ошибки вношу в свой словарь, созданный в этой программе, и использую ее в режиме диктанта.

Вот собственно и все премудрости. На последок парочка скриншотов с моими настройками программы:

 

Сайты с онлайн упражнениями по английскому языку

Давно хотела создать подобную тему. Когда-то я безуспешно искала не просто пояснение грамматики, не форумы где кто-то глянет, а именно упражнения которые можно пощелкать пока есть свободное время. Обязательное условие - наличие проверки.
На данный момент храню в избранных пару ссылочек и хочу ими поделиться. Надеюсь со временем дополнить эту тему. Так же буду благодарна всем кто поделится своими ссылками.
И прошу обязательно писать, если какая-нибудь из ссылок перестанет работать.

http://www.esl-lab.com/
Короткие повседневные разговоры. Упражнения вы найдете в табличке "General Listening Quizzes". Доступны 3 уровня сложности. Упражнения построены следующим образом: мысленно отвечаем на пару вопросов, слушаем запись, упражнения на словарь (не всегда), тесты на то что Вы поняли из записи, иногда дополнительные упражнения.

http://www.eslcafe.com/quiz/
Немножко тестов по грамматике. Есть варианты посложнее - тесты по истории США, географии, науке и тд. И еще парочка интересных вещей в колонке "Stuff for students".

http://www.eslpartyland.com/quiz-center/quiz.htm#grammar
Немного упражнений и тестов разного уровня: грамматика, словарь, чтение, идиомы и тд.

http://www.manythings.org/e/grammar.html
Ссылка на страницу упражнений по грамматике, но на сайте есть и другие неплохие упражнения для улучшения словарного запаса, произношения и тд.

http://a4esl.org/
Тесты: словарь, грамматика разного уровня. + кроссворды.

http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/index.htm
Много уроков и упражнений для разного уровня

http://www.englishpage.com/weeklylesson/weeklylesson.html
Тоже уроки и упражнения, но на сайте работают не все ссылки.

http://www.english-grammar-lessons.com/
Собственно упражнения по английской грамматике.

Я и английский: курсы

          Когда-то в Украине я походила на курсы пол года, но вынесла оттуда меньше чем сейчас учу за месяц. Когда я впервые пришла на курсы здесь, нам сразу сказали, что мы не будем уделять много времени грамматике — мы будем учиться говорить, пусть неправильно, но говорить. И как не странно, я заговорила буквально за месяц. Дело не в том что мои познания резко возросли, а в том что я стала меньше бояться. От части, наша проблема в нашем страхе плохо говорить. Мы привыкли что в нашей стране, все должны говорить по русски хорошо. Осознание того что мы на каком-то языке говорим плохо, заставляет нас молчать, в ожидании того момента когда мы заговорим как коренные англичане. В Америке с этим все обстоит несколько иначе. Здесь очень много приезжих и к людям, плохо говорящим на их родном языке, американцы относятся гораздо лучше чем европейцы.

          Конечно, грамматику мы тоже учим, но мы просто строим общение вокруг новых тем используя новые знания. Однако, курсы не заменяют весь обучающий процесс, они лишь часть его. Конечно существуют интенсивы по 4 четыре часа занятий, не менее 4 раз в неделю. Подобные курсы обещают быстрые и легкие знания. Но хороши только в случае немедленного погружения в среду общения. В ином случае, быстро полученные знания так же быстро испаряются. Поэтому для себя я выбрала неинтенсивную программу (4 часа, 2 раза в неделю) и часы самостоятельной работы.

          Когда я шла записываться на курсы, я установила для себя 3 «золотых» правила, которые на мой взгляд позволяют получить максимальный эффект от занятий. Первое: никогда не списывать и не подглядывать. Учимся мы тут не для галочки, а для себя, поэтому гораздо лучше когда преподаватель знает Ваш реальный уровень. Конечно можно остаться второй раз проходить тот же уровень, но это лучше чем уйти без знаний. Второе, которое далось мне гораздо большим трудом, - вести себя активно. Нет никакого толку идти на занятия и тихо сидеть там забившись в дальний угол. Вспоминаем фразы из старого, доброго фильма о приключениях Шурика: «Песчаный карьер — два человека», - но только из последней части фильма. И так же бодро кричим «я», когда предлагают почитать что-то вслух, написать фразу на доске или привести какой-то пример. Третье, но не менее важное — говорить только на английском. Всегда тянет уточнить на родном языке то, что ну совсем непонятно, или отпустить какую-нибудь шутку. Мне в данном случае повезло: из 35 человек учащихся была всего одна моя соотечественница, и первые занятия я садилась от нее подальше чтоб не было искушения. Меньше повезло испаноговорящим ребятам. Будучи из разных стран они все же общались на одном языке и победить искушение удавалось не всем. Можно и не говорить о том, что их успехи в обучении были гораздо меньше.

          Да, чуть не забыла, еще одно правило появилось в ходе занятий. Домой нам часто задавали писать небольшие сочинения на темы, обсуждаемые на уроках. Учащиеся — люди взрослые, все работают, задание необязательное, времени нет, лень ужасно, но делать его надо всегда!

*Фото женской части нашей разношерстной группы на посиделках по поводу Хелоуина

Я и английский язык

“Говорила мне мама, учи английский”, - фраза Александра Фатюшина в фильме “Одиночное плаванье”. Немногие из нас помнят этот фильм, однако эта фраза стала актуальной для многих.

Вот и мне мама говорила учить английский, но почему-то отдала меня в спецшколу с изучением испанского. Английский я учила много раз. Да, моем случае это звучит именно так. Раз 10 я бралась за это полезное дело, но перерывы между попытками были столь велики, что каждый раз я оказывалась в той же исходной точке. С мамой по самоучителю я учила алфавит и самые простые слова. Потом были подготовительные курсы к институту и репетитор. Кстати, именно эта репетитор внесла огромный вклад в мое бестолковое обучение, ее методом изучения новых слов я пользуюсь до сих пор. Прозанималась она со мной совсем недолго — уехала в США. А я сдав на троечку вступительный экзамен даже позабыла ее имя. Потом были неплохие курсы «по знакомству», но тоже совсем недолго — может месяц. Еще через пол года друзья помогли подготовиться к экзамену на сессии, и в изучении английского наступило долгое затишье. Примерно раз в полгода я хваталась за учебники и начинала прилежно учить язык, но каждый раз хватало меня не более чем на месяц. И так до тех пор пока меня первый раз не исключили из института, за то, что за 3 года из шести экзаменов по английскому был сдан только один. Опять был репетитор, я сдала один из пяти хвостов. В институте меня восстановили, уверовав в мои благие намеренья. Однако на этом мой прогресс завершился, и по окончанию четвертого курса к госам меня не допустили, отправив совершенствовать свое самообразование и возвращаться на четвертый курс. Сие событие промотивировало меня достаточно для того чтоб проходить полгода на курсы, основным эффектом от которых стало затраченное время и деньги. Обучение на курсах я не продолжила, в институт так и не вернулась — уехала в Америку.

Почему-то мне казалось, что от факта нахождения в Америке знание английского появится самостоятельно. Ан нет, позже, придя на курсы и пообщавшись с одногрупниками, я узнала, что само оно не появляется и за 20 лет... Лично я прождала года полтора, пока мой желудок не решил мне помочь встряхнуться и не заставил меня походить по врачам. Ко врачу меня водили все по очереди: муж, брат мужа, жена брата мужа. Это наконец-то заставило меня дать себе пинок под зад. Осознание того что мне постоянно нужна посторонняя помощь бесило ужасно. И вот я впервые действительно начала учить английский. Я перестала размышлять с чего лучше начинать: грамматики, новых слов или восприятия на слух, а поняла что делать это все нужно в комплексе.

На данный момент свой обучающий процесс разделяю на посещение курсов (которые дают основное направление движения и собственно практику), пополнение словарного запаса, грамматику, книги (обычные и аудио) и фильмы. О каждой из этих составляющих я потом напишу отдельно, дабы не утомлять деталями тех кого изучение английского не интересует.