Моя жизнь в США: января 2010

четверг, 28 января 2010 г.

Немножко об американской мечте

Сегодня на курсах подошли к теме "Финансовые вопросы". В начале обсуждения преподаватель начала рекламировать замечательную программу колледжа, при котором проходят наши курсы. Как бы в качестве рекламы колледж предлагает нам поучиться с огромной скидкой, всего 75 долларов за день обучения. Я, округлив глаза, заметила что 75 долларов в день не так уж и дешево. На что моя преподаватель, в глубоком шоке от моего заявления, сказала что это очень-очень дешево, потому что средняя цена обучения в США 140 долларов в день.

Данное обсуждение неплохо вписалось в нашу тему, так что мы еще около часа побеседовали. Далеко не каждый родитель в Америке способен оплатить ребенку подобное образование, поэтому тут очень развито образование в кредит. Даже топик в книге почитали: мол мне 22 года, я учусь в колледже, потом планирую найти хорошую работу и надеюсь к 30 годам выплатить долги за образование. (Вот собственно одна из причин поздних браков).

А потом попался еще один топик: мол мне 44 года, у меня семья и хорошая работа, моя цель - к выходу на пенсию обрести финансовую независимость. Я решила уточнить, что же он имеет ввиду говоря о финансовой независимости. Оказалось ничего нового - рассчитаться с долгами и жить без необходимости одалживать на жизнь.

Вот такая вот американская мечта: взять кредит на образование, закончить колледж, найти работу, к 30 годам выплатить кредит за образование и взять кредит на машину, выплатить кредит за машину, обзавестись семьей и взять кредит на дом, к пенсии (67 лет) выплатить кредит за дом и жить счастливо.

понедельник, 25 января 2010 г.

Сочинение на тему: How to have fun in Chicago in the winter

С сегодняшнего дня решила добавить в блог новую рубрику "Сочинения на английском". Данная рубрика навряд ли заинтересует кого-то из постоянных читателей блога, поэтому и выношу данные сообщения в отдельный раздел.

Зачем они тогда нужны? Так сказать "в помощь ищущим". Когда-то написание сочинений на английском было для меня серьезной проблемой. Я не знала как лучше начать рассказ, как сформулировать ту или иную фразу, и часто пользовалась интернетом для поиска образца.

Теперь я вполне готова поделиться своими сочинениями, как правило, домашними работами или частями контрольных. Размещать буду только те сочинения, которые были проверены преподавателями и отредактированы.

Сегодняшнее сочинение о том чем можно развлечь себя зимой в Чикаго. Задача была выбрать один из вариантов развлечения и описать детали. Я выбрала поход в кино ;)

How to have fun in Chicago in the winter

Chicago is a beautiful city. But in the winter it's very cold here. However, even at this time of year there are a lot of places to go in Chicago.
My husband and I like to go to the movie theater. Last time we were there on New Year's night, and saw the movie Avatar. To find out what cinema is closest to your house or work you can visit the web-site www.fandango.com. You have only to type in your zip code and you will see all of the nearest cinemas and movie times. You can even look at trailers to all the movies. Also for most movie theaters you can buy tickets online. Then you can look at the location of the theater on the map and you are ready to go.

пятница, 22 января 2010 г.

Raynotes: The English Learner Movie Guides

Еще один топик посвященный с изучениею английского. Вероятно это связано с тем что у меня опять начались курсы.

Собственно, там мне и порекомендовали данный сайт. На сайте Вы найдете более ста обзоров, созданных для изучающих английский язык. Создатель проекта выбирает из фильмов фразы, которые, на его взгляд, могут быть нам непонятны, и объясняет их значение. По мнению автора, прочтение подобных гайдов, перед просмотром фильма поможет нам не только лучше понять фильм, но и расширить свой словарный запас словами, употребляемыми в реальной жизни.

понедельник, 18 января 2010 г.

Я и английский язык: изучение новых слов

Для меня пополнение словарного запаса немалая и довольно важная часть изучения английского.

Запоминание новых слов начинается, конечно же, с перевода. Давно отказалась от бумажных словарей в пользу электронных. Бумажные либо содержат мало слов, либо слишком много места занимают, и долго приходится листать. А если меньше разглагольствовать, то я использую лингво онлайн. Много слов, примеры, а в последней версии еще и произношение, и главное — бесплатно. Еще одно из удобств — нет необходимости переключать язык в словаре, он распознает на каком языке Вы набрали слово и переводит его на второй (точно работает для русского и английского).

Ну что ж, слова мы перевели, настало время их учить. И тут существует куча методов, которые я не буду здесь сравнивать, а просто расскажу о тех которые выбрала для себя. Так же буду благодарна если расскажете о своих.

Вначале я записываю слова на карточки: с одной стороны русский вариант, с другой английский и транскрипция. И стараюсь добавлять по предложению для примера.

Записываю не только слова, но и понравившиеся идиомы. Готовые карточки складываю в конвертик с номером. В среднем от 25 до 50 на конвертик. Добавляю новые конвертики не чаще чем раз в неделю.

Запоминая/повторяя слова, те которые назвала без ошибки (даже если не очень уверенно) откладываю в отдельную кучку. Работаю со словами до тех пор пока все они не окажутся в той самой кучке.

В тетради черчу табличку-график повторения слов, указывая там номера конвертов.

Новые слова в течении недели повторяю каждый день, потом 5 раз - через день, 4 раза — раз в неделю, 4 раза — раз в две недели, и потом раз в месяц. Если ошибаюсь, повторяя слова из старых конвертов, перекладываю эти карточки к более свежим партиям. Со временем конверты, в которых мало карточек, раскладываю на два соседних. На данный момент такая вот у меня коллекция:

Недавно обнаружила что часто не запоминаю написание некоторых слов. Поэтому занялась поиском дополнительных вспомогательных средств. И нашла вот такую программку. Программа рассчитана на полноценное изучение слов. Описывать все ее возможности я здесь не буду — это замечательно сделали создатели. Однако, я предпочитаю метод с карточками. После двух недель работы с конвертом я провожу для себя диктант: читаю слова на русском и записываю на английском. Те где допустила ошибки вношу в свой словарь, созданный в этой программе, и использую ее в режиме диктанта.

Вот собственно и все премудрости. На последок парочка скриншотов с моими настройками программы:

среда, 13 января 2010 г.

Сбережение природных ресурсов или способ сэкономить

В гостинице в Висконсин Делс над перекладиной с полотенцами висит вот такая табличка:

На всякий случай перевод:

СБЕРЕЖЕМ НАШУ ПЛАНЕТУ

Дорогой гость,

Каждый день миллионы галлонов воды расходуются на то,

чтоб постирать полотенца, которые использовали всего один раз.

ВЫБОР ЗА ВАМИ:

Полотенце на перекладине означает - я буду продолжать ним пользоваться.

Полотенце на полу означает - пожалуйста, замените.

Благодарим Вас за помощь в сбережении ресурсов нашей планеты.

Незнаю каковой была основная цель менеджеров гостиницы - сбережение ресурсов Земли, или экономия денег. Но табличка действует поразительно - в нашей компании после одного использования никто полотенца на пол не бросал.

понедельник, 11 января 2010 г.

Сайты с онлайн упражнениями по английскому языку

Давно хотела создать подобную тему. Когда-то я безуспешно искала не просто пояснение грамматики, не форумы где кто-то глянет, а именно упражнения которые можно пощелкать пока есть свободное время. Обязательное условие - наличие проверки.
На данный момент храню в избранных пару ссылочек и хочу ими поделиться. Надеюсь со временем дополнить эту тему. Так же буду благодарна всем кто поделится своими ссылками.
И прошу обязательно писать, если какая-нибудь из ссылок перестанет работать.

http://www.esl-lab.com/
Короткие повседневные разговоры. Упражнения вы найдете в табличке "General Listening Quizzes". Доступны 3 уровня сложности. Упражнения построены следующим образом: мысленно отвечаем на пару вопросов, слушаем запись, упражнения на словарь (не всегда), тесты на то что Вы поняли из записи, иногда дополнительные упражнения.

http://www.eslcafe.com/quiz/
Немножко тестов по грамматике. Есть варианты посложнее - тесты по истории США, географии, науке и тд. И еще парочка интересных вещей в колонке "Stuff for students".

http://www.eslpartyland.com/quiz-center/quiz.htm#grammar
Немного упражнений и тестов разного уровня: грамматика, словарь, чтение, идиомы и тд.

http://www.manythings.org/e/grammar.html
Ссылка на страницу упражнений по грамматике, но на сайте есть и другие неплохие упражнения для улучшения словарного запаса, произношения и тд.

http://a4esl.org/
Тесты: словарь, грамматика разного уровня. + кроссворды.

http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/index.htm
Много уроков и упражнений для разного уровня

http://www.englishpage.com/weeklylesson/weeklylesson.html
Тоже уроки и упражнения, но на сайте работают не все ссылки.

http://www.english-grammar-lessons.com/
Собственно упражнения по английской грамматике.

Выходные в Висконсин Делс

Воспользовавшись новогодними выходными, ми посетили Висконсин Делс. А вернее местный развлекательный комплекс Kalahari Resort, с большим крытым аквапарком. Хотя парочка любителей горных лыж стремилась к, находящимся в 20-ти милях от гостиницы, горкам Cascade Mountain. Пишу о паре любителей потому что ездили небольшой веселой толпой - 6 взрослых и ребенок.

На удобства было решено не заморачиваться, поэтому все поселились в одном двухкомнатном номере. Как не странно, это совсем не напрягало: семью с ребенком отправили в отдельную комнату, оставив себе возможность шушукаться и ржать по пол ночи. В результате 3 дня проживания в гостинице + аквапарк обошлись примерно в 120 долларов с человека (не считая ребенка). Мне трех дней хватило с головой - все супер, но больше времени в хлорированной воде я бы не выдержала.

Немного жаль что не удалось воплотить в жизнь планы по обучению катанию на горных лыжах. На улице стояло -18 и я, не имея специальной одежды, даже не стала пробовать. Вместо этого разочек прокатилась на своеобразных санках.

Далее небольшой фотоотчет. Фотографий привезли совсем немного. Ни аквапарк, ни заснеженные горки к прогулкам с фотоаппаратом не располагали.

Тут можно поваляться на искусственных волнах

Одна из детский горок

Комплекс из башенок, лесенок и тд с кучей приспособлений для того чтоб поливать всех вокруг холодной водой

Возможность попробовать себя в серфинге. Внизу инструктор показывает несложные упражнения

В каждом закутке есть маленькая джакузи где можно согреться. Вода там не такая горячая как в обычной джакузи, но именно их я виню в раздражении кожи.

А дальше горки

Баскетбольная площадка

Площадка для самых маленьких

Это я

И еще раз я

VIP места

А это уже санки. Я незнаю правильно ли так их называть. Подобный вид развлечения называется snow tubing. Едут они по отведенной дорожке, если удачно стартовать то будет носить из стороны в сторону. В принципе весело, но для меня самое веселое в катании на санках было ими управлять. Катаясь с огромных горок в селе, всегда соревновались кто лучше управляет. А тут тебя просто куда-то несет на немалой скорости.

Собственно горки

Ну и подъемник

четверг, 7 января 2010 г.

Фотоотчет: окрестности Лас-Вегаса

"Дело было вечером, делать было нечего"... У нас дело было утром. Из гостиницы пора выселятся, до самолета часов 7, машина в аренде до вечера, что бы еще такого посмотреть в штате Невада. И тут поступило предложение: "а давайте съездим к зоне 51".
Для тех кто незнает что такое Зона 51 привожу определение из Википедии: "Зона 51 (англ. Area 51) — принятое в СМИ и литературе название американского военного полигона возле авиабазы Неллис, расположенного между горами Конюха (у озера Грум) и городами Аламо и Рэйчел в Неваде ,США. Часто используется в массовой культуре как некий символ тайны, скрываемой военными и правительством Соединенных Штатов Америки; связан, как правило, с неопознанными летающими объектами. Предположительно используется для экспериментальных тестов в области воздухоплавания и систем вооружения. Воздушное сообщение над Зоной запрещено." Ну вот собственно и поехали.
По дороге сфотографировали меня под чем-то вроде кактуса

Вообще виды были красивыми и я щелкала из машины все подряд

В дороге остановились перекусить вот в таком месте

и я щелкнула чей-то мотоцикл

На подъезде к цели нас ждала табличка, гласящая что ездить туда всем подряд абсолютно незачем

А за ней еще одна сообщившая нам о том что со взрывчаткой туда нельзя

В целом то что никто нас туда не пустит было понятно еще до того как мы собрались туда ехать, но настроение было как у детей собирающихся совершить какую-то шалость, да и более интересных дел у нас небыло. Далее следовали таблички запрещающие пользоваться мобильными и прочими подобными девайсами. Все что нам оставалось это сделать фото первого пропускного пункта и ехать обратно пока никто не поинтересовался что мы собственно там делаем.