Сочинение на тему: Dreams come true

Данное сочинение по сути является переводом, ранее опубликованного на этом блоге, рассказа о поездке в Гранд Каньон Мечты сбываются. Он так же участвует в конкурсе Международный конкурс по английскому языку - конкурс сочинений на английском языке.

Большое спасибо моему другу Марти Хоскинсу, который подал мне идею о написании данного рассказа, а так же отредактировал английский вариант.

Dreams Come True
I was 10 when I first saw on TV this place. "USA, Grand Canyon" said the announcer. Now I don`t remember what exactly what the transmission was about, but at that moment the dream appeared. I have wanted to visit this place very much. But I never considered this dream like something real. I wanted a dog and I was sure that when I grew up I would have one. I wanted a bike and I knew that in time I would buy it. I only needed to wait some time. But see the Grand Canyon with my own eyes...

I was born and grew up in Kiev, Ukraine and the possibility of trip to the USA seemed unreal. Time passed: school, college, work, marriage... But my dream seemed to me so nonreal that I did nothing to implement it. And then a job in the USA was offered to my husband. In autumn of 2007 we moved to distant, windy Chicago. And my dream became closer than ever.

Two years passed and tickets to Las Vegas were bought. Las Vegas met us in the beginning of December with warm weather, flashy advertising poster panels and, of course, with plenty of casinos.

In the first two days we lost 2 dollars in the casino and walked all over the Las Vegas downtown. In the evening of the second day we rented a car and in the morning of the next day, we left for the Grand Canyon. The trip to Grand Canyon National Park took more than 5 hours. On the way we stopped at Hoover Dam to take pictures. Unfortunately, at this time of year, the water level isn`t high, so we didn`t see all the beauty of one of the most famous places in the Las Vegas neighborhood.

Eventually we reached the Canyon. No stories or photos can really prepare a person for the scope and greatness of this beautiful ravine.

This isn`t just a big hole in the earth, but a vast space filled with fancifully formed rocks. The Canyon is like a huge, fabulous maze with walls of different colors. I can`t describe it with words. We wanted to spend hours there, but after the warm weather in Las Vegas, we weren`t prepared for the snow that covered all around. We drove to the east part of Grand Canyon National Park where we could see the river that seemed tiny at so big a distance. The mist appeared in the twilight. And in the haze, the Canyon looked even more unreal. We didn`t want to leave, but our teeth chattered from the cold and our fingers couldn`t push the button of the camera any more.

Now I`m sitting at home with a cup of hot tea. But I have a couple of souvenirs, hundreds of pictures, the hope to visit the Grand Canyon once more, and unforgettable memories: a precipice with mountainous slopes and a sparkling river far below in the haze.

Достопримечательности Чикаго: Shedd Aquarium

Давно хотела прогуляться по музеям Чикаго. На данный момент больших успехов в этом деле еще не достигла, но недавно мы с мужем посетили Аквариум Джона Шедда. Данный музей был открыт еще в 1930 году и долгое время был самым крупным закрытым аквариумом в мире. В 2005 году он стал самым посещаемым аквариумом США, ежегодно его посещает около 2 миллионов человек. Сегодня это один из самых дорогих музеев в Чикаго - стоимость взрослого билета - 25 долларов.
Однако в США существует довольно приятная практика - почти в каждом музее минимум раз в месяц бесплатное посещение. Как правило бесплатно можно пройти не во все помещения, но даже такой возможностью стоит пользоваться. Второй вариант, это взять пропуск в библиотеке (подробнее об этом в теме Библиотеки в Америке ).
Походом остались довольны, особенно мне понравились выставки Caribbean Reef и Wild Reef.
Жаль фотографиями особо похвастаться не могу, освещение там не для фотосъемки, вспышкой пользоваться не разрешено, да и не сильно она бы помогла. Так что скромный отчет строго не судите. Нет ни одной фотографии, так понравившихся мне, акул, дельфинов, пингвинов, скатов...

Ну да ладно. Все равно это нужно увидеть своими глазами. За то у меня есть красивая фотография города, сделанная перед входом в музей

 

Устрашающая фотография очереди перед музеем. Стояли в ней всего минут 15

 

Две фотографии симпатичных лягушенций

Такой вот крокодил

Несколько фотографий кораллов и разных рыбок

Такая вот игуана

Хамелеон, притаившийся в зелени

 

И в качестве бонуса фото вечернего Чикаго

Сочинение на тему: Christmas

Хотя зимние праздинки уже прошли и мы все с нетерпением ждем весны, я добавляю в "копилку" и этот рассказ. Требовалось написать о каком-то конкретном дне из Рождественныских праздников, который запомнился.

Позже я отправила это рассказ на Международный конкурс по английскому языку - конкурс сочинений на английском языке.

Christmas
In Ukraine we celebrate Christmas on January 7th. It`s family religious holiday. It`s a peaceful and quiet event, which begins on January 6th with Sviata Vechera (Holy Supper). When the children see the first star in the eastern evening sky, which symbolizes the trek of the Tree Wise Men, the Sviata Vechera may begin.

I remember one particular Christmas when, in the evening, our family gathered in my granparent`s old and warm home. At that Christmas I was 15, the age when teens think that they are adults and that nobody can understand them. My father took out from a bookcase an old photograph album with dingy black & white photos and started to tell stories about his childhood. And I saw a picture of a young man: he wore bell-bottomed trousers, his shirt was unbuttoned, its ends were tied in a knot, his hair was uncombed. My father said "It`s me at 17". Then he added "Don`t stare at me; it was fashionable".

I was speechless. In that moment I realized that this always serious man with a bald spot, who wears glasses, has not always been like this. That at some time he was full of crazy ideas, did some thoughtless actions, and thought that nobody can understand him.

Библиотеки в Америке

Одно время любили говорить что с развитием телевидения у книг нет будущего. Однако, любители книг продолжают доказывать обратное. И даже в этой области развиваются технологии: наравне с бумажными экземплярами книг выпускают электронные, а некоторые компании — производители электронной техники, регулярно представляют нашему вниманию новые e-book ридеры.

Лично я, как любитель книг, никогда не переживала за их будущее, но вот судьба библиотек была для меня под вопросом. Создавалось впечатление что с развитием интернета библиотеки будут постепенно уходить в историю. Поэтому по приезду в США меня не мало интересовало как же выглядят библиотеки здесь. И я должна заметить, что очень неплохо выглядят. Вот, например фото библиотеки небольшого городка в пригороде Чикаго (в котором я сейчас проживаю). Библиотека занимает все два этажа.

 Что же предлагают нам американские библиотеки. В первую очередь, конечно  книги, в некоторых библиотеках довольно много книг на разных языках. А так же газеты; аудио книги, в виде дисков, кассет и даже плееров; DVD с фильмами, передачами и тд; на сайте библиотеки можно скачивать электронные книги. Так же в здании библиотеки можно бесплатно поработать за компьютером или воспользоваться Wi-Fi.

Однако, для меня одним из самых интересных плюсов является то, что в библиотеке можно взять пропуск для бесплатного посещения почти любого музея. Библиотеки Чикаго предлагают посетить музеи в черте города, а библиотеки пригорода предлагают ознакомиться с окрестными достопримечательностями. Пропуск действителен неделю и, как правило, распространяется на 2, а то 4 взрослых.

Регистрация в библиотеке своего района бесплатная. Необходимо только предъявить удостоверения личности с фотографией и любое письмо, пришедшее на Ваш адрес, для подтверждения места проживания. После оформления Вы получаете пластиковую карточку, которая позволяет Вам пользоваться всем благами библиотеки и дает доступ к Вашему аккаунту на сайте. Залогинившись на сайт, можно заказать книги, которых нет в Вашем отделении, или продлить те которые у Вас на руках.

Нравится мне и процедура выдачи книг: считывают штрихкод Вашей карточки, а потом штрихкоды выбранных книг и дисков, выдают чек на котором написано когда и что следует вернуть. Штраф за задержку книг в среднем от 2 долларов в сутки (зависит от библиотеки), за их потерю тоже внушителен так что библиотечную карточку лучше не терять.

Встаем на коньки

На коньках я, конечно, как корова на льду, но почему-то это занятие мне очень нравится.

Тем не менее за 2 года жизни в Америке на каток я выбраться ну никак не могла. Вероятно в силу своей лени и нелюбви выбираться куда бы то ни было.

Но пару недель назад знакомый загорелся идеей и мы решили дружно ее воплощать. К сему моменту мы посетили каток дважды и я решила поделиться познаниями и впечатлениями, пока они еще свежи.

В самом Чикаго довольно много открытых катков в парках, но в пригороде мы смогли найти только крытые. Интересно то что все катки в округе большую часть времени заняты всевозможными тренировками и общественных сеансов, как правило, всего около 10 в неделю. Катков куда можно прийти почти в любое время я не нашла. 

Стоимость варьируется от 5 до 9 долларов за вход и от бесплатно до 3 долларов за прокат коньков. В сумме получается примерно как поход в кино.

Надо отметить что в то время как на наших катках сеанс длится 45 минут или час, то тут от полутора часов до двух. В середине сеанса пятиминутный перерыв на то чтоб обновить лед.
Каток несколько больше чем те на которых  я бывала в Киеве. Особой фишкой катка на котором мы были является почти дискотечное освещения для вечерних сеансов.

В остальном все как везде: кто-то держится за бортик, кто-то носится как угорелый, кто-то выписывает фигуры в центре, остальные кучками движутся против часовой стрелки.

Как предотвратить слабоумие

Началось все просто: преподаватель на курсах английского попросила каждого подготовить презентацию на 5 минут. Тема — что угодно с чем мы сталкиваемся в нашей жизни. Был составлен график «выступлений» и сегодня мы слушали первые 2 презентации, одна из которых взволновала меня так, что прибежав домой я тут же уселась писать.

Иногда жизнь сталкивает нас с интереснейшими людьми там где мы этого не ожидаем. Моя одногруппница, выйдя на импровизированную сцену, поведала что она психолог и специализируется на работе с людьми страдающими деменцией (деменция — слабоумие. Болезнь альцгеймера — разновидность деменции). И хочет дать нам несколько простых советов о том как его избежать.

Данная болезнь чаще поражает людей пожилых, но встречается уже и в 40 лет. До сих пор я была уверена что это что-то на что мы не можем повлиять. Однако, Ингэ говорит что по статистике 80% людей в возрасте 80 лет НЕ страдают данным заболеванием и только к 90 годам процент здоровых людей уменьшается до 40%.

Конечно, все мы знаем что необходимо следить за давлением, есть здоровою пищу и делать физические упражнения. Но по словам Ингэ, ключ в том чтоб всегда питать наш мозг чем-то новым!

В первую очередь болезни подвержены те люди, которые закончили обучение, устроились работать, хорошо знают свое дело и занимаются ним каждый день (на тех кто ничего не делает это тоже распространяется). В жизни таких людей нет ничего нового. Чтоб избежать болезни мы должны учиться всю жизнь. Вы финансист с прекрасным знанием английского языка? Начните учить историю и китайский, а потом географию и латынь. Вы каждый день нагружаете мозг финансовыми отчетами, а по вечерам разгадываете кроссворды или играете в шахматы? Вы работаете! Но не в том направлении. Мозгу нужны не просто задачи, нужен постоянный источник чего-то нового.

То же самое касается физических упражнений. Бегаете по утрам — займитесь плаваньем. Вы всю жизнь мечтали стать танцовщицей — займитесь танцами. Неважно что у Вас нет чувства ритма, главное что Ваш мозг получит «пищу». Если же вы просто прогуливаетесь в парке ходите спиной вперед.

Когда-то я читала что полезно иногда делать нестандартные вещи, например принять душ в темноте. Теперь я понимаю зачем.

Сочинение на тему: My Autobiography

В задании было сказано написать автобиографию в три параграфа: первый - прошлое, второй - настоящее, третий - цели и планы на будущее. Вот что у меня получилось:

My Autobiography

I was born on the 19th of November 1985, in Kiev, Ukraine. Like all other people I studied at school. My school was a little special – only two schools in our city taught Spanish instead of English. I was very proud of it. But when the time passed, many times I thought that it was a big mistake. Then I went to a college and started to work. I tried combine this two things, but I thought that work was more important and my studying always suffered. One of the biggest problems was the English language. I needed it for my work and for my college, but I had newer studied it and had to start from the beginning. At 19 I met my future husband. A few years later I married him and came with him to Chicago. 

What about now? More than two year have passed since I first came to the USA. Two months ago we moved from Chicago to Elmhurst. And I like our new apartment. It isn't cheaper, but it's located in a nice complex with free indoor pool and gym. At first it was a little inconvenient because there is not enough public transportation in Chicago's suburbs. But about a month ago I obtained driver's licence (I'm still happy about it), and now I don't depend on public transport anymore. My visa doesn't allow me to work in the USA so I spend a lot of time at home. I'm an introverted person, so most of my free time I spend reading books or some articles on the internet. I like to go for a walk, but I don't like bars or restaurants. I don't like noisy places at all.

I have many plans for my future. Some times I think that I have too many plans for one life. For the near future I plan to visit many places in Chicago and the suburbs and a few more places in other states. I have to say that I that I'm not sure how realistic my plans are. Of course I want to learn English. The next goal is not to forget English, like it was with Spanish, so I have to find some ways to practice and improve it. In one or two years I plan to return to Ukraine so I have to improve my other skills and maybe learn something new to find job I will like. However in a few years I may think about children and all my plans may change.