Моя жизнь в США: 2010

пятница, 12 марта 2010 г.

Переезд

Наконец-то я собралась перенести блог на свой домен.

Приглашаю всех на новоселье: Моя жизнь в США

Всех кто опоздает на новоселье всегда рада видеть в гостях ;)

3000 самых популярных слов или на чем я решила остановиться

Английский учу уже давненько, последние пол года даже успешно. Но недавно начала задаваться вопросом о том закончится ли это когда-то. Тут же заявила себе что мне еще рано думать о завершении, но мысли этим не остановить.

Должна признаться что не трачу на изучение столько времени сколько считаю нужным. Не провожу каждый день по часу над изучением грамматики. Но! Я добросовестно учу и повторяю слова, читаю и слушаю книги и стараюсь хоть пару раз в неделю продолжать занятия с грамматикой. Ну и, конечно, хожу на курсы. Я согласна, что изучение иностранного языка дело не простое, но я не готова думать что еще годы буду каждый день повторять выученные слова и каждую неделю добавлять новый конверт в коробку. Кстати с момента поста об изучении новых слов коробка значительно увеличилась. А ведь я еще планирую более плотно заняться произношением.

И вот я решила поставить себе небольшую цель. Моя теперешняя преподаватель английского порекомендовала нам ряд ссылок для изучения языка, и среди них сайт со словарями на все случаи жизни. На этом сайте я наткнулась на словари "3000 самых популярных слов американского английского" и "1000 самых популярных слов британского английского" http://www.manythings.org/vocabulary/lists/l/.

И вот я решила: когда я выучу все слова из этих словарей я перестану добавлять новый конверт каждую неделю. Я продолжу повторять старые конверты и буду добавлять новые по мере накопления слов, которые я считаю полезными. Думаю это будет где-то по конверту раз в месяц. Полезных планов для освободившегося времени у меня точно хватит.

понедельник, 8 марта 2010 г.

8 марта

Какое-то двоякое отношение у меня к этому празднику. Международный женский день о существовании которого половина мира и не подозревает. Добавляют негатива и юмористические фразы из серии: "молчи, женщина, твой день 8 марта", - которые гуляют в народе. Мой день - каждый день! И, конечно же , вздохи наших любимых мужчин по поводу самого ужасного дня в году. И хотя каждому из них приятно поздравить свою любимую, меня не перестают покидать мысли о том что это внимание только "потому что так нужно". А мне хочется чтоб поздравляли и дарили подарки только если есть желание, или не дарили совсем.

С другой стороны этот день ассоциируется у меня с весной и почему-то с детством. Помню еще мог лежать снег, но 8 марта обязательно появлялись толпы продавцов с тюльпанами и мимозой. Больше всего люблю мимозу - простые и пожалуй не очень-то красивые веточки с приятным запахом. Их очень любит моя мама. Но ей их никогда не дарили, потому что они дешевые и непрезентабельные. И вот много лет подряд 8 марта я вставала в 6 утра и бежала на рынок, чтоб когда мама проснется, рядом с вазами других цветов, в баночке стояла веточка мимозы. Наверно именно благодаря этим воспоминаниям я тоже люблю мимозу. Перовой же весной, которую буду встречать в Киеве, отыщу для себя веточку.

А сегодня поздравляю всех нас с Праздником Весны!

воскресенье, 7 марта 2010 г.

Немного необычный вечер и немного необычный фильм

Вчера в пол одиннадцатого вечера включила телевизор, пощелкала пультом, переключая каналы и выключила. Совсем ничего интересного. И тут муж предложил сходить в кино. Я сразу же запротестовала, мой распорядок предусматривает то что в двенадцать я уже буду смотреть третий сон у постели, а не фильм в кинотеатре.

Но то ли такой был вечер, то ли настроение, то ли ваучеры на посещение любого фильма залежались в тумбочке... Глянув что же показывают в ближайшем кинотеатре, мы остановились на фильме Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland). Когда мы, закрыв дверь, трусцой побежали к машине до начала фильма оставалось 15 минут.

Фильм, немного странный как и сама сказка, пришелся как раз под настроение. Если честно, я не помню читала ли я эту книгу. Но в детстве пластинка с этой сказкой почему-то была одной из любимых. Возможно стоило бы перечитать. Может она как и Маленький принц с возрастом воспринимается совсем иначе. Однако, в мое теперешнее понимание данной книги фильм вписался хорошо. Пожалуй, я ожидала более красивой графики на подобие Аватара. В данном же фильме все второстепенное немного размыто. Я поставила фильму 8 из 10, муж - 7. На сайте IMDb оценка фильма на данный момент 7,3 (3621 голос).

В час ночи, возвращаясь домой по пустынным улицам, я думала о том как приятно иногда делать что-то хоть немного выходящее за рамки привычного течения жизни.

пятница, 5 марта 2010 г.

А в каком направлении идете Вы?

Недавно прослушала тренинг Бодо Шефера "Законы победителей". В целом до сих пор я не была любителем подобного "промывания мозгов", на блоге Ольги Лысенко Лик Без прослушала один из "законов" и решила прослушать весь тренинг. Теперь ненавязчиво рекомендую его всем. Сегодня предложу его и Вам. Ниже небольшой кусочек из "второго закона".

И так, Бодо Шефер "Законы победителей":

Одна из самых больших опасностей таится в убеждении о том что немного зла не повредит. Но многое в жизни развивается медленно. Так обстоит дело с долгами. Если бы Вы завтра проснулись и обнаружили за собой долг в 60 тысяч евро Вы бы уж, конечно, обеспокоились. Но если он накапливается медленно: сегодня 7 евро 90 центов, завтра 14 евро (можно для себя подставить любую близкую валюту) то мы склонны не принимать их всерьез. Но все в жизни суммируется. Однажды мы либо окажемся связанными по рукам и ногам долгами, либо станем богатыми.

Если завтра Ваши весы покажут на 30 килограмм больше, Вы наверняка обеспокоитесь. Но если мы прибавим в этом месяце килограмм и в следующем еще один, ситуация не покажется нам такой уж драматичной.

Но следить необходимо за тенденциями, нельзя недооценивать мелочи - мелочи накапливаются. Все либо приближает, либо удаляет нас от цели, нет ничего нейтрального. Поэтому мы всегда должны спрашивать себя: в каком направлении я иду?

Кажется неважным съедим мы сегодня яблоко или плитку шоколада, почитаем хорошую книгу или посмотрим мыльную оперу по телевизору, сэкономим или потратим 10 евро (предлагаю заменить на 100 рублей). Но через 10 лет большая разница будет очевидна - шоколад, мыльные оперы и трата денег приводят к лишнему весу, поверхностности и бедности; фрукты, хорошие книги и экономия денег ведут к здоровью, образованности и состоятельности.

P.S.
Не забывайте это не более чем неудачная реклама. Возможно я выбрала не ту часть, возможно плохо ее интерпретировала. Оригинал стоит внимания.

понедельник, 1 марта 2010 г.

Кредитная история

Есть в Америке такая интересная штука, которой придают немалое значение. До определенного момента можно о ней ничего не знать, а потом упс..

По сути кредитная история - это отчет, который содержит информацию о всех Ваших кредитах, лизах, кредитных карточках и выплатах по ним. "Качество" кредитной истории зависит от ее продолжительности (желательно не мение двух лет), количества кредитных линий, своевременности погашения кредитов.

Проще говоря, нужно обзаводиться кредитными карточками разных банков (в идеале трех), закрывать кредитки и менять банки не рекомендуется, счета по кредиткам платить стоит своевременно. Мы, по наивности, закрыли свою первую кредитку, потому что за нее нужно было платить, да и необходимости более чем в одной кредитке мы не видели. В результате, это стало причиной того что нам отказали в кредите на машину. Тогда же популярно объяснили что отсутсвие кредитной истории ничем не лучше чем плохая кредитная история.

Влияет кредитная история не только на вероятность получения кредита, но и на размер первого взноса, и на проценты по кредиту. Еще вашей кредитной историей могут поинтересоваться когда Вы будете арендовать квартиру, оформлять страховку (на пример на машину) или устраиваться на работу.

Так что заниматься этим вопросом стоит, тем более что никаких особых усилий это не требует.

четверг, 25 февраля 2010 г.

Сочинение на тему: Dreams come true

Данное сочинение по сути является переводом, ранее опубликованного на этом блоге, рассказа о поездке в Гранд Каньон Мечты сбываются. Он так же участвует в конкурсе Международный конкурс по английскому языку - конкурс сочинений на английском языке.

Большое спасибо моему другу Марти Хоскинсу, который подал мне идею о написании данного рассказа, а так же отредактировал английский вариант.

Dreams Come True
I was 10 when I first saw on TV this place. "USA, Grand Canyon" said the announcer. Now I don`t remember what exactly what the transmission was about, but at that moment the dream appeared. I have wanted to visit this place very much. But I never considered this dream like something real. I wanted a dog and I was sure that when I grew up I would have one. I wanted a bike and I knew that in time I would buy it. I only needed to wait some time. But see the Grand Canyon with my own eyes...

I was born and grew up in Kiev, Ukraine and the possibility of trip to the USA seemed unreal. Time passed: school, college, work, marriage... But my dream seemed to me so nonreal that I did nothing to implement it. And then a job in the USA was offered to my husband. In autumn of 2007 we moved to distant, windy Chicago. And my dream became closer than ever.

Two years passed and tickets to Las Vegas were bought. Las Vegas met us in the beginning of December with warm weather, flashy advertising poster panels and, of course, with plenty of casinos.

In the first two days we lost 2 dollars in the casino and walked all over the Las Vegas downtown. In the evening of the second day we rented a car and in the morning of the next day, we left for the Grand Canyon. The trip to Grand Canyon National Park took more than 5 hours. On the way we stopped at Hoover Dam to take pictures. Unfortunately, at this time of year, the water level isn`t high, so we didn`t see all the beauty of one of the most famous places in the Las Vegas neighborhood.

Eventually we reached the Canyon. No stories or photos can really prepare a person for the scope and greatness of this beautiful ravine.

This isn`t just a big hole in the earth, but a vast space filled with fancifully formed rocks. The Canyon is like a huge, fabulous maze with walls of different colors. I can`t describe it with words. We wanted to spend hours there, but after the warm weather in Las Vegas, we weren`t prepared for the snow that covered all around. We drove to the east part of Grand Canyon National Park where we could see the river that seemed tiny at so big a distance. The mist appeared in the twilight. And in the haze, the Canyon looked even more unreal. We didn`t want to leave, but our teeth chattered from the cold and our fingers couldn`t push the button of the camera any more.

Now I`m sitting at home with a cup of hot tea. But I have a couple of souvenirs, hundreds of pictures, the hope to visit the Grand Canyon once more, and unforgettable memories: a precipice with mountainous slopes and a sparkling river far below in the haze.

воскресенье, 21 февраля 2010 г.

Достопримечательности Чикаго: Shedd Aquarium

Давно хотела прогуляться по музеям Чикаго. На данный момент больших успехов в этом деле еще не достигла, но недавно мы с мужем посетили Аквариум Джона Шедда. Данный музей был открыт еще в 1930 году и долгое время был самым крупным закрытым аквариумом в мире. В 2005 году он стал самым посещаемым аквариумом США, ежегодно его посещает около 2 миллионов человек. Сегодня это один из самых дорогих музеев в Чикаго - стоимость взрослого билета - 25 долларов.
Однако в США существует довольно приятная практика - почти в каждом музее минимум раз в месяц бесплатное посещение. Как правило бесплатно можно пройти не во все помещения, но даже такой возможностью стоит пользоваться. Второй вариант, это взять пропуск в библиотеке (подробнее об этом в теме Библиотеки в Америке ).
Походом остались довольны, особенно мне понравились выставки Caribbean Reef и Wild Reef.
Жаль фотографиями особо похвастаться не могу, освещение там не для фотосъемки, вспышкой пользоваться не разрешено, да и не сильно она бы помогла. Так что скромный отчет строго не судите. Нет ни одной фотографии, так понравившихся мне, акул, дельфинов, пингвинов, скатов...

Ну да ладно. Все равно это нужно увидеть своими глазами. За то у меня есть красивая фотография города, сделанная перед входом в музей

Устрашающая фотография очереди перед музеем. Стояли в ней всего минут 15

Две фотографии симпатичных лягушенций

Такой вот крокодил

Несколько фотографий кораллов и разных рыбок

Такая вот игуана

Хамелеон, притаившийся в зелени

И в качестве бонуса фото вечернего Чикаго

среда, 17 февраля 2010 г.

Сочинение на тему: Christmas

Хотя зимние праздинки уже прошли и мы все с нетерпением ждем весны, я добавляю в "копилку" и этот рассказ. Требовалось написать о каком-то конкретном дне из Рождественныских праздников, который запомнился.

Позже я отправила это рассказ на Международный конкурс по английскому языку - конкурс сочинений на английском языке.

Christmas
In Ukraine we celebrate Christmas on January 7th. It`s family religious holiday. It`s a peaceful and quiet event, which begins on January 6th with Sviata Vechera (Holy Supper). When the children see the first star in the eastern evening sky, which symbolizes the trek of the Tree Wise Men, the Sviata Vechera may begin.

I remember one particular Christmas when, in the evening, our family gathered in my granparent`s old and warm home. At that Christmas I was 15, the age when teens think that they are adults and that nobody can understand them. My father took out from a bookcase an old photograph album with dingy black & white photos and started to tell stories about his childhood. And I saw a picture of a young man: he wore bell-bottomed trousers, his shirt was unbuttoned, its ends were tied in a knot, his hair was uncombed. My father said "It`s me at 17". Then he added "Don`t stare at me; it was fashionable".

I was speechless. In that moment I realized that this always serious man with a bald spot, who wears glasses, has not always been like this. That at some time he was full of crazy ideas, did some thoughtless actions, and thought that nobody can understand him.

суббота, 13 февраля 2010 г.

Библиотеки в Америке

Одно время любили говорить что с развитием телевидения у книг нет будущего. Однако, любители книг продолжают доказывать обратное. И даже в этой области развиваются технологии: наравне с бумажными экземплярами книг выпускают электронные, а некоторые компании — производители электронной техники, регулярно представляют нашему вниманию новые e-book ридеры.

Лично я, как любитель книг, никогда не переживала за их будущее, но вот судьба библиотек была для меня под вопросом. Создавалось впечатление что с развитием интернета библиотеки будут постепенно уходить в историю. Поэтому по приезду в США меня не мало интересовало как же выглядят библиотеки здесь. И я должна заметить, что очень неплохо выглядят. Вот, например фото библиотеки небольшого городка в пригороде Чикаго (в котором я сейчас проживаю). Библиотека занимает все два этажа.

Что же предлагают нам американские библиотеки. В первую очередь, конечно книги, в некоторых библиотеках довольно много книг на разных языках. А так же газеты; аудио книги, в виде дисков, кассет и даже плееров; DVD с фильмами, передачами и тд; на сайте библиотеки можно скачивать электронные книги. Так же в здании библиотеки можно бесплатно поработать за компьютером или воспользоваться Wi-Fi.

Однако, для меня одним из самых интересных плюсов является то, что в библиотеке можно взять пропуск для бесплатного посещения почти любого музея. Библиотеки Чикаго предлагают посетить музеи в черте города, а библиотеки пригорода предлагают ознакомиться с окрестными достопримечательностями. Пропуск действителен неделю и, как правило, распространяется на 2, а то 4 взрослых.

Регистрация в библиотеке своего района бесплатная. Необходимо только предъявить удостоверения личности с фотографией и любое письмо, пришедшее на Ваш адрес, для подтверждения места проживания. После оформления Вы получаете пластиковую карточку, которая позволяет Вам пользоваться всем благами библиотеки и дает доступ к Вашему аккаунту на сайте. Залогинившись на сайт, можно заказать книги, которых нет в Вашем отделении, или продлить те которые у Вас на руках.

Нравится мне и процедура выдачи книг: считывают штрихкод Вашей карточки, а потом штрихкоды выбранных книг и дисков, выдают чек на котором написано когда и что следует вернуть. Штраф за задержку книг в среднем от 2 долларов в сутки (зависит от библиотеки), за их потерю тоже внушителен так что библиотечную карточку лучше не терять.

воскресенье, 7 февраля 2010 г.

Встаем на коньки

На коньках я, конечно, как корова на льду, но почему-то это занятие мне очень нравится.

Тем не менее за 2 года жизни в Америке на каток я выбраться ну никак не могла. Вероятно в силу своей лени и нелюбви выбираться куда бы то ни было.

Но пару недель назад знакомый загорелся идеей и мы решили дружно ее воплощать. К сему моменту мы посетили каток дважды и я решила поделиться познаниями и впечатлениями, пока они еще свежи.

В самом Чикаго довольно много открытых катков в парках, но в пригороде мы смогли найти только крытые. Интересно то что все катки в округе большую часть времени заняты всевозможными тренировками и общественных сеансов, как правило, всего около 10 в неделю. Катков куда можно прийти почти в любое время я не нашла.

Стоимость варьируется от 5 до 9 долларов за вход и от бесплатно до 3 долларов за прокат коньков. В сумме получается примерно как поход в кино.

Надо отметить что в то время как на наших катках сеанс длится 45 минут или час, то тут от полутора часов до двух. В середине сеанса пятиминутный перерыв на то чтоб обновить лед.
Каток несколько больше чем те на которых я бывала в Киеве. Особой фишкой катка на котором мы были является почти дискотечное освещения для вечерних сеансов.

В остальном все как везде: кто-то держится за бортик, кто-то носится как угорелый, кто-то выписывает фигуры в центре, остальные кучками движутся против часовой стрелки.

четверг, 4 февраля 2010 г.

Как предотвратить слабоумие

Началось все просто: преподаватель на курсах английского попросила каждого подготовить презентацию на 5 минут. Тема — что угодно с чем мы сталкиваемся в нашей жизни. Был составлен график «выступлений» и сегодня мы слушали первые 2 презентации, одна из которых взволновала меня так, что прибежав домой я тут же уселась писать.

Иногда жизнь сталкивает нас с интереснейшими людьми там где мы этого не ожидаем. Моя одногруппница, выйдя на импровизированную сцену, поведала что она психолог и специализируется на работе с людьми страдающими деменцией (деменция — слабоумие. Болезнь альцгеймера — разновидность деменции). И хочет дать нам несколько простых советов о том как его избежать.

Данная болезнь чаще поражает людей пожилых, но встречается уже и в 40 лет. До сих пор я была уверена что это что-то на что мы не можем повлиять. Однако, Ингэ говорит что по статистике 80% людей в возрасте 80 лет НЕ страдают данным заболеванием и только к 90 годам процент здоровых людей уменьшается до 40%.

Конечно, все мы знаем что необходимо следить за давлением, есть здоровою пищу и делать физические упражнения. Но по словам Ингэ, ключ в том чтоб всегда питать наш мозг чем-то новым!

В первую очередь болезни подвержены те люди, которые закончили обучение, устроились работать, хорошо знают свое дело и занимаются ним каждый день (на тех кто ничего не делает это тоже распространяется). В жизни таких людей нет ничего нового. Чтоб избежать болезни мы должны учиться всю жизнь. Вы финансист с прекрасным знанием английского языка? Начните учить историю и китайский, а потом географию и латынь. Вы каждый день нагружаете мозг финансовыми отчетами, а по вечерам разгадываете кроссворды или играете в шахматы? Вы работаете! Но не в том направлении. Мозгу нужны не просто задачи, нужен постоянный источник чего-то нового.

То же самое касается физических упражнений. Бегаете по утрам — займитесь плаваньем. Вы всю жизнь мечтали стать танцовщицей — займитесь танцами. Неважно что у Вас нет чувства ритма, главное что Ваш мозг получит «пищу». Если же вы просто прогуливаетесь в парке ходите спиной вперед.

Когда-то я читала что полезно иногда делать нестандартные вещи, например принять душ в темноте. Теперь я понимаю зачем.

понедельник, 1 февраля 2010 г.

Сочинение на тему: My Autobiography

В задании было сказано написать автобиографию в три параграфа: первый - прошлое, второй - настоящее, третий - цели и планы на будущее. Вот что у меня получилось:

My Autobiography

I was born on the 19th of November 1985, in Kiev, Ukraine. Like all other people I studied at school. My school was a little special – only two schools in our city taught Spanish instead of English. I was very proud of it. But when the time passed, many times I thought that it was a big mistake. Then I went to a college and started to work. I tried combine this two things, but I thought that work was more important and my studying always suffered. One of the biggest problems was the English language. I needed it for my work and for my college, but I had newer studied it and had to start from the beginning. At 19 I met my future husband. A few years later I married him and came with him to Chicago.

What about now? More than two year have passed since I first came to the USA. Two months ago we moved from Chicago to Elmhurst. And I like our new apartment. It isn't cheaper, but it's located in a nice complex with free indoor pool and gym. At first it was a little inconvenient because there is not enough public transportation in Chicago's suburbs. But about a month ago I obtained driver's licence (I'm still happy about it), and now I don't depend on public transport anymore. My visa doesn't allow me to work in the USA so I spend a lot of time at home. I'm an introverted person, so most of my free time I spend reading books or some articles on the internet. I like to go for a walk, but I don't like bars or restaurants. I don't like noisy places at all.

I have many plans for my future. Some times I think that I have too many plans for one life. For the near future I plan to visit many places in Chicago and the suburbs and a few more places in other states. I have to say that I that I'm not sure how realistic my plans are. Of course I want to learn English. The next goal is not to forget English, like it was with Spanish, so I have to find some ways to practice and improve it. In one or two years I plan to return to Ukraine so I have to improve my other skills and maybe learn something new to find job I will like. However in a few years I may think about children and all my plans may change.

четверг, 28 января 2010 г.

Немножко об американской мечте

Сегодня на курсах подошли к теме "Финансовые вопросы". В начале обсуждения преподаватель начала рекламировать замечательную программу колледжа, при котором проходят наши курсы. Как бы в качестве рекламы колледж предлагает нам поучиться с огромной скидкой, всего 75 долларов за день обучения. Я, округлив глаза, заметила что 75 долларов в день не так уж и дешево. На что моя преподаватель, в глубоком шоке от моего заявления, сказала что это очень-очень дешево, потому что средняя цена обучения в США 140 долларов в день.

Данное обсуждение неплохо вписалось в нашу тему, так что мы еще около часа побеседовали. Далеко не каждый родитель в Америке способен оплатить ребенку подобное образование, поэтому тут очень развито образование в кредит. Даже топик в книге почитали: мол мне 22 года, я учусь в колледже, потом планирую найти хорошую работу и надеюсь к 30 годам выплатить долги за образование. (Вот собственно одна из причин поздних браков).

А потом попался еще один топик: мол мне 44 года, у меня семья и хорошая работа, моя цель - к выходу на пенсию обрести финансовую независимость. Я решила уточнить, что же он имеет ввиду говоря о финансовой независимости. Оказалось ничего нового - рассчитаться с долгами и жить без необходимости одалживать на жизнь.

Вот такая вот американская мечта: взять кредит на образование, закончить колледж, найти работу, к 30 годам выплатить кредит за образование и взять кредит на машину, выплатить кредит за машину, обзавестись семьей и взять кредит на дом, к пенсии (67 лет) выплатить кредит за дом и жить счастливо.

понедельник, 25 января 2010 г.

Сочинение на тему: How to have fun in Chicago in the winter

С сегодняшнего дня решила добавить в блог новую рубрику "Сочинения на английском". Данная рубрика навряд ли заинтересует кого-то из постоянных читателей блога, поэтому и выношу данные сообщения в отдельный раздел.

Зачем они тогда нужны? Так сказать "в помощь ищущим". Когда-то написание сочинений на английском было для меня серьезной проблемой. Я не знала как лучше начать рассказ, как сформулировать ту или иную фразу, и часто пользовалась интернетом для поиска образца.

Теперь я вполне готова поделиться своими сочинениями, как правило, домашними работами или частями контрольных. Размещать буду только те сочинения, которые были проверены преподавателями и отредактированы.

Сегодняшнее сочинение о том чем можно развлечь себя зимой в Чикаго. Задача была выбрать один из вариантов развлечения и описать детали. Я выбрала поход в кино ;)

How to have fun in Chicago in the winter

Chicago is a beautiful city. But in the winter it's very cold here. However, even at this time of year there are a lot of places to go in Chicago.
My husband and I like to go to the movie theater. Last time we were there on New Year's night, and saw the movie Avatar. To find out what cinema is closest to your house or work you can visit the web-site www.fandango.com. You have only to type in your zip code and you will see all of the nearest cinemas and movie times. You can even look at trailers to all the movies. Also for most movie theaters you can buy tickets online. Then you can look at the location of the theater on the map and you are ready to go.

пятница, 22 января 2010 г.

Raynotes: The English Learner Movie Guides

Еще один топик посвященный с изучениею английского. Вероятно это связано с тем что у меня опять начались курсы.

Собственно, там мне и порекомендовали данный сайт. На сайте Вы найдете более ста обзоров, созданных для изучающих английский язык. Создатель проекта выбирает из фильмов фразы, которые, на его взгляд, могут быть нам непонятны, и объясняет их значение. По мнению автора, прочтение подобных гайдов, перед просмотром фильма поможет нам не только лучше понять фильм, но и расширить свой словарный запас словами, употребляемыми в реальной жизни.

понедельник, 18 января 2010 г.

Я и английский язык: изучение новых слов

Для меня пополнение словарного запаса немалая и довольно важная часть изучения английского.

Запоминание новых слов начинается, конечно же, с перевода. Давно отказалась от бумажных словарей в пользу электронных. Бумажные либо содержат мало слов, либо слишком много места занимают, и долго приходится листать. А если меньше разглагольствовать, то я использую лингво онлайн. Много слов, примеры, а в последней версии еще и произношение, и главное — бесплатно. Еще одно из удобств — нет необходимости переключать язык в словаре, он распознает на каком языке Вы набрали слово и переводит его на второй (точно работает для русского и английского).

Ну что ж, слова мы перевели, настало время их учить. И тут существует куча методов, которые я не буду здесь сравнивать, а просто расскажу о тех которые выбрала для себя. Так же буду благодарна если расскажете о своих.

Вначале я записываю слова на карточки: с одной стороны русский вариант, с другой английский и транскрипция. И стараюсь добавлять по предложению для примера.

Записываю не только слова, но и понравившиеся идиомы. Готовые карточки складываю в конвертик с номером. В среднем от 25 до 50 на конвертик. Добавляю новые конвертики не чаще чем раз в неделю.

Запоминая/повторяя слова, те которые назвала без ошибки (даже если не очень уверенно) откладываю в отдельную кучку. Работаю со словами до тех пор пока все они не окажутся в той самой кучке.

В тетради черчу табличку-график повторения слов, указывая там номера конвертов.

Новые слова в течении недели повторяю каждый день, потом 5 раз - через день, 4 раза — раз в неделю, 4 раза — раз в две недели, и потом раз в месяц. Если ошибаюсь, повторяя слова из старых конвертов, перекладываю эти карточки к более свежим партиям. Со временем конверты, в которых мало карточек, раскладываю на два соседних. На данный момент такая вот у меня коллекция:

Недавно обнаружила что часто не запоминаю написание некоторых слов. Поэтому занялась поиском дополнительных вспомогательных средств. И нашла вот такую программку. Программа рассчитана на полноценное изучение слов. Описывать все ее возможности я здесь не буду — это замечательно сделали создатели. Однако, я предпочитаю метод с карточками. После двух недель работы с конвертом я провожу для себя диктант: читаю слова на русском и записываю на английском. Те где допустила ошибки вношу в свой словарь, созданный в этой программе, и использую ее в режиме диктанта.

Вот собственно и все премудрости. На последок парочка скриншотов с моими настройками программы:

среда, 13 января 2010 г.

Сбережение природных ресурсов или способ сэкономить

В гостинице в Висконсин Делс над перекладиной с полотенцами висит вот такая табличка:

На всякий случай перевод:

СБЕРЕЖЕМ НАШУ ПЛАНЕТУ

Дорогой гость,

Каждый день миллионы галлонов воды расходуются на то,

чтоб постирать полотенца, которые использовали всего один раз.

ВЫБОР ЗА ВАМИ:

Полотенце на перекладине означает - я буду продолжать ним пользоваться.

Полотенце на полу означает - пожалуйста, замените.

Благодарим Вас за помощь в сбережении ресурсов нашей планеты.

Незнаю каковой была основная цель менеджеров гостиницы - сбережение ресурсов Земли, или экономия денег. Но табличка действует поразительно - в нашей компании после одного использования никто полотенца на пол не бросал.

понедельник, 11 января 2010 г.

Сайты с онлайн упражнениями по английскому языку

Давно хотела создать подобную тему. Когда-то я безуспешно искала не просто пояснение грамматики, не форумы где кто-то глянет, а именно упражнения которые можно пощелкать пока есть свободное время. Обязательное условие - наличие проверки.
На данный момент храню в избранных пару ссылочек и хочу ими поделиться. Надеюсь со временем дополнить эту тему. Так же буду благодарна всем кто поделится своими ссылками.
И прошу обязательно писать, если какая-нибудь из ссылок перестанет работать.

http://www.esl-lab.com/
Короткие повседневные разговоры. Упражнения вы найдете в табличке "General Listening Quizzes". Доступны 3 уровня сложности. Упражнения построены следующим образом: мысленно отвечаем на пару вопросов, слушаем запись, упражнения на словарь (не всегда), тесты на то что Вы поняли из записи, иногда дополнительные упражнения.

http://www.eslcafe.com/quiz/
Немножко тестов по грамматике. Есть варианты посложнее - тесты по истории США, географии, науке и тд. И еще парочка интересных вещей в колонке "Stuff for students".

http://www.eslpartyland.com/quiz-center/quiz.htm#grammar
Немного упражнений и тестов разного уровня: грамматика, словарь, чтение, идиомы и тд.

http://www.manythings.org/e/grammar.html
Ссылка на страницу упражнений по грамматике, но на сайте есть и другие неплохие упражнения для улучшения словарного запаса, произношения и тд.

http://a4esl.org/
Тесты: словарь, грамматика разного уровня. + кроссворды.

http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/index.htm
Много уроков и упражнений для разного уровня

http://www.englishpage.com/weeklylesson/weeklylesson.html
Тоже уроки и упражнения, но на сайте работают не все ссылки.

http://www.english-grammar-lessons.com/
Собственно упражнения по английской грамматике.

Выходные в Висконсин Делс

Воспользовавшись новогодними выходными, ми посетили Висконсин Делс. А вернее местный развлекательный комплекс Kalahari Resort, с большим крытым аквапарком. Хотя парочка любителей горных лыж стремилась к, находящимся в 20-ти милях от гостиницы, горкам Cascade Mountain. Пишу о паре любителей потому что ездили небольшой веселой толпой - 6 взрослых и ребенок.

На удобства было решено не заморачиваться, поэтому все поселились в одном двухкомнатном номере. Как не странно, это совсем не напрягало: семью с ребенком отправили в отдельную комнату, оставив себе возможность шушукаться и ржать по пол ночи. В результате 3 дня проживания в гостинице + аквапарк обошлись примерно в 120 долларов с человека (не считая ребенка). Мне трех дней хватило с головой - все супер, но больше времени в хлорированной воде я бы не выдержала.

Немного жаль что не удалось воплотить в жизнь планы по обучению катанию на горных лыжах. На улице стояло -18 и я, не имея специальной одежды, даже не стала пробовать. Вместо этого разочек прокатилась на своеобразных санках.

Далее небольшой фотоотчет. Фотографий привезли совсем немного. Ни аквапарк, ни заснеженные горки к прогулкам с фотоаппаратом не располагали.

Тут можно поваляться на искусственных волнах

Одна из детский горок

Комплекс из башенок, лесенок и тд с кучей приспособлений для того чтоб поливать всех вокруг холодной водой

Возможность попробовать себя в серфинге. Внизу инструктор показывает несложные упражнения

В каждом закутке есть маленькая джакузи где можно согреться. Вода там не такая горячая как в обычной джакузи, но именно их я виню в раздражении кожи.

А дальше горки

Баскетбольная площадка

Площадка для самых маленьких

Это я

И еще раз я

VIP места

А это уже санки. Я незнаю правильно ли так их называть. Подобный вид развлечения называется snow tubing. Едут они по отведенной дорожке, если удачно стартовать то будет носить из стороны в сторону. В принципе весело, но для меня самое веселое в катании на санках было ими управлять. Катаясь с огромных горок в селе, всегда соревновались кто лучше управляет. А тут тебя просто куда-то несет на немалой скорости.

Собственно горки

Ну и подъемник

четверг, 7 января 2010 г.

Фотоотчет: окрестности Лас-Вегаса

"Дело было вечером, делать было нечего"... У нас дело было утром. Из гостиницы пора выселятся, до самолета часов 7, машина в аренде до вечера, что бы еще такого посмотреть в штате Невада. И тут поступило предложение: "а давайте съездим к зоне 51".
Для тех кто незнает что такое Зона 51 привожу определение из Википедии: "Зона 51 (англ. Area 51) — принятое в СМИ и литературе название американского военного полигона возле авиабазы Неллис, расположенного между горами Конюха (у озера Грум) и городами Аламо и Рэйчел в Неваде ,США. Часто используется в массовой культуре как некий символ тайны, скрываемой военными и правительством Соединенных Штатов Америки; связан, как правило, с неопознанными летающими объектами. Предположительно используется для экспериментальных тестов в области воздухоплавания и систем вооружения. Воздушное сообщение над Зоной запрещено." Ну вот собственно и поехали.
По дороге сфотографировали меня под чем-то вроде кактуса

Вообще виды были красивыми и я щелкала из машины все подряд

В дороге остановились перекусить вот в таком месте

и я щелкнула чей-то мотоцикл

На подъезде к цели нас ждала табличка, гласящая что ездить туда всем подряд абсолютно незачем

А за ней еще одна сообщившая нам о том что со взрывчаткой туда нельзя

В целом то что никто нас туда не пустит было понятно еще до того как мы собрались туда ехать, но настроение было как у детей собирающихся совершить какую-то шалость, да и более интересных дел у нас небыло. Далее следовали таблички запрещающие пользоваться мобильными и прочими подобными девайсами. Все что нам оставалось это сделать фото первого пропускного пункта и ехать обратно пока никто не поинтересовался что мы собственно там делаем.